1 00:00:50,717 --> 00:00:54,176 Base lunar alfa informe de estado, 1807 días 2 00:00:54,254 --> 00:00:55,722 después de abandonar la órbita terrestre. 3 00:00:55,789 --> 00:00:58,258 Grabación de la Dra. Helena Russel. 4 00:00:58,325 --> 00:01:01,420 Una nave espacial abandonada tiene apareció en nuestro tercer cuadrante, 5 00:01:01,495 --> 00:01:04,590 El comandante John Koenig y Oficial de seguridad, Tony Verdeschi 6 00:01:04,665 --> 00:01:06,327 están en camino a investigar. 7 00:01:08,635 --> 00:01:10,729 La pregunta es, ¿podría su repentina aparición 8 00:01:10,804 --> 00:01:13,740 estar conectado con el hecho que nuestra oficial científica, Maya 9 00:01:13,807 --> 00:01:16,606 ha desarrollado un alto fiebre de origen desconocido 10 00:01:16,677 --> 00:01:20,136 que hasta ahora resistió toda medicación. 11 00:01:20,213 --> 00:01:22,580 - Mentor, no lo hagas mentor. 12 00:01:24,084 --> 00:01:26,053 Debes dejar Psychon. 13 00:01:27,588 --> 00:01:29,386 No lo hagas, mentora. 14 00:01:31,592 --> 00:01:34,721 Tenemos que abandonar el planeta. 15 00:01:34,795 --> 00:01:36,229 - Tómatelo con calma, Maya. 16 00:01:37,698 --> 00:01:39,360 - Mentor. 17 00:01:39,433 --> 00:01:40,264 Mentor. 18 00:01:40,334 --> 00:01:41,334 - Maya. 19 00:01:49,610 --> 00:01:50,610 Maya. 20 00:01:53,447 --> 00:01:55,780 - he estado teniendo visiones terribles, 21 00:01:55,849 --> 00:01:59,650 llamas a mi alrededor, volcanes en erupción. 22 00:01:59,720 --> 00:02:00,830 - Tienes fiebre muy alta, 23 00:02:00,854 --> 00:02:02,584 tan pronto como podamos bajarlo 24 00:02:02,656 --> 00:02:03,656 estarás bien. 25 00:02:04,758 --> 00:02:06,226 ¿Hay algo que quieras? 26 00:02:08,161 --> 00:02:09,161 - Me temo que. 27 00:02:11,365 --> 00:02:12,365 Tengo miedo, Elena. 28 00:02:14,434 --> 00:02:15,434 ¿Dónde está Tony? 29 00:02:16,436 --> 00:02:18,132 Quiero a Toni. 30 00:02:18,205 --> 00:02:19,537 - Estará aquí pronto, está bien. 31 00:02:33,320 --> 00:02:36,188 Alan, contacta a Águila Uno, pídeles que regresen. 32 00:02:36,256 --> 00:02:39,226 lo antes posible, Estoy preocupada por Maya. 33 00:02:39,292 --> 00:02:40,487 - Servirá. 34 00:02:40,560 --> 00:02:42,552 Sahn, ¿conseguirás Eagle? Uno en la pantalla grande 35 00:02:42,629 --> 00:02:43,688 y abrir un canal? 36 00:02:45,165 --> 00:02:47,600 - Llamada de base lunar Alpha Comandante Koenig, 37 00:02:47,668 --> 00:02:49,899 esta es la base lunar alfa llamando al comandante Koenig. 38 00:02:50,170 --> 00:02:51,468 Entra, por favor. 39 00:02:51,538 --> 00:02:53,700 Comandante Koenig, entra por favor. 40 00:02:53,774 --> 00:02:55,367 - Adelante, Alfa. 41 00:02:55,442 --> 00:02:59,402 - John, nos gustaría tener una eta. Tu regreso, Helena está preocupada. 42 00:02:59,479 --> 00:03:02,574 Volveremos después de que abordar el barco abandonado. 43 00:03:09,423 --> 00:03:12,518 - Todo el personal asume Posiciones de emergencia. 44 00:03:12,592 --> 00:03:16,461 El personal asume posiciones de emergencia 45 00:03:16,530 --> 00:03:17,793 - ¿Qué diablos está pasando? 46 00:03:22,736 --> 00:03:24,602 - Alan, pasa, Alan. 47 00:03:29,509 --> 00:03:32,843 Dame una inyección de Alfa en la pantalla grande. 48 00:03:42,556 --> 00:03:43,854 - ¿Qué le pasó a Alfa? 49 00:03:46,960 --> 00:03:49,327 - Ha desaparecido. 50 00:04:06,279 --> 00:04:07,279 - Mentor. 51 00:04:07,314 --> 00:04:09,510 Está sucediendo de nuevo. 52 00:04:09,583 --> 00:04:14,385 - No estamos en Psychon, Maya. 53 00:04:20,694 --> 00:04:21,821 Espera, Maya. 54 00:04:50,056 --> 00:04:51,285 - ¿Qué nos golpeó? 55 00:04:52,459 --> 00:04:54,758 - Lo descubriremos, como tan pronto como tengamos tiempo. 56 00:04:59,566 --> 00:05:01,967 - Muy bien todos, De regreso a sus estaciones. 57 00:05:03,503 --> 00:05:05,267 Mantenimiento. 58 00:05:05,338 --> 00:05:07,432 - ¿Cuánto tiempo antes de que usted puede restaurar la potencia total. 59 00:05:07,507 --> 00:05:08,818 Te daré una hora tan pronto 60 00:05:08,842 --> 00:05:11,505 mientras localizamos la fuente del problema, Sr. Carter. 61 00:05:11,578 --> 00:05:13,479 - ¿Puedes conseguir Águila? ¿Uno en la pantalla grande? 62 00:05:27,494 --> 00:05:30,293 - Alan, no puedo localizarlos. 63 00:05:30,363 --> 00:05:31,831 ¿Qué nos hizo esto? 64 00:05:34,701 --> 00:05:37,364 - Aún no estoy seguro, sigue intentándolo. 65 00:05:43,677 --> 00:05:45,339 - Nada. 66 00:05:45,412 --> 00:05:46,505 - ¿Cuál es nuestra posición? 67 00:05:48,682 --> 00:05:50,480 - Esa era nuestra posición. 68 00:05:52,853 --> 00:05:54,754 Esta es nuestra posición ahora, 69 00:05:54,821 --> 00:05:57,620 hemos movido cinco luces años en cuestión de minutos. 70 00:05:58,992 --> 00:06:01,427 - Nos hemos ido a través de una deformación espacial. 71 00:06:01,494 --> 00:06:02,972 No hay posibilidad de el comandante alguna vez 72 00:06:02,996 --> 00:06:04,692 regresando a Alfa. 73 00:06:04,764 --> 00:06:07,097 - A menos que pueda encontrar un ventana en la deformación espacial. 74 00:06:09,870 --> 00:06:13,363 - Las posibilidades de que son bastante remotos. 75 00:06:15,442 --> 00:06:17,434 ¿Cuál es nuestra velocidad actual? 76 00:06:19,379 --> 00:06:20,711 - Vuelta a la normalidad. 77 00:06:23,717 --> 00:06:25,709 - Prepárate para lanzar un Eagle para repostar. 78 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 - Sí, señor. 79 00:06:28,588 --> 00:06:31,524 - Sí, sé que es una posibilidad remota. 80 00:06:31,591 --> 00:06:33,992 pero si pueden encontrar esa deformación espacial 81 00:06:34,060 --> 00:06:35,340 entonces van a necesito repostar 82 00:06:35,395 --> 00:06:36,454 para volver a Alfa. 83 00:06:40,166 --> 00:06:41,862 Águila Uno a la Base Lunar Alfa, 84 00:06:41,935 --> 00:06:43,062 entra en Alfa. 85 00:06:44,771 --> 00:06:47,741 No es bueno, John, solo No puedo solucionarlos. 86 00:06:49,509 --> 00:06:50,841 - Sólo hay una respuesta, Tony. 87 00:06:52,078 --> 00:06:54,377 deben haberse ido a través de una deformación espacial. 88 00:06:57,150 --> 00:06:59,881 - Podrían ser miles de millones de millas de distancia, 89 00:06:59,953 --> 00:07:02,650 tenemos combustible para menos de un millón. 90 00:07:02,756 --> 00:07:04,500 - Puede que no haga ninguno diferencia incluso si tuviéramos 91 00:07:04,524 --> 00:07:05,651 todo el combustible que necesitábamos. 92 00:07:07,460 --> 00:07:12,660 - Sí, ni siquiera lo haríamos saber en qué dirección ir. 93 00:07:12,732 --> 00:07:13,995 - Yo te ayudaré. 94 00:07:15,035 --> 00:07:17,004 Yo te ayudaré. 95 00:07:20,774 --> 00:07:22,936 - Maya vamos, ven Solo recuéstate, vamos. 96 00:07:23,009 --> 00:07:25,035 allá vamos, allá vamos, tranquilo. 97 00:07:26,479 --> 00:07:28,846 Está bien ahora, está bien simplemente tómatelo con calma. 98 00:07:30,050 --> 00:07:31,541 Has estado delirando, Maya. 99 00:07:33,019 --> 00:07:35,648 - Sí, lo sé. 100 00:07:35,722 --> 00:07:38,021 las pesadillas, están empeorando, 101 00:07:38,091 --> 00:07:39,423 se están haciendo cargo. 102 00:07:40,593 --> 00:07:42,061 - Ben, prepara un sedante. 103 00:07:42,128 --> 00:07:44,529 - No, eso no basta. 104 00:07:44,597 --> 00:07:49,433 helena, estoy empezando perder el control molecular, 105 00:07:49,502 --> 00:07:51,494 No sé que pasará, 106 00:07:51,571 --> 00:07:53,472 tienes que poner Yo en ataduras. 107 00:07:53,540 --> 00:07:54,540 - Maya, no puedo hacer eso. 108 00:07:54,574 --> 00:07:56,008 - Tienes que hacerlo. 109 00:07:56,076 --> 00:07:58,045 Puedo ser peligroso. 110 00:07:58,111 --> 00:08:00,137 Ponme en ataduras. 111 00:08:05,518 --> 00:08:07,578 - Ben, prepara un sedante. 112 00:08:08,888 --> 00:08:10,618 Está bien, ponla en restricciones entonces. 113 00:08:16,563 --> 00:08:17,563 - Centro de mando. 114 00:08:17,630 --> 00:08:20,998 - Alan, debo Habla con Águila Uno. 115 00:08:21,067 --> 00:08:22,592 - Tienes que decírselo, Alan. 116 00:08:24,704 --> 00:08:25,704 - ¿Dime qué? 117 00:08:27,540 --> 00:08:31,500 - Ese temblor, nos fuimos. a través de una deformación espacial. 118 00:08:31,578 --> 00:08:34,173 Águila Uno está encendido el otro lado. 119 00:08:34,247 --> 00:08:36,807 Estamos a cinco años luz desde nuestra última posición. 120 00:08:56,002 --> 00:08:58,733 - Está bien, esto es sólo por donde Alfa desapareció. 121 00:09:04,778 --> 00:09:06,644 Hemos igualado la velocidad de Alpha. 122 00:09:09,015 --> 00:09:12,076 Y ahora todo lo que tenemos que hacer lo que debemos hacer es encontrar ese agujero en el espacio. 123 00:09:31,271 --> 00:09:34,571 - Tú eres la doctora, Helena, así que perdóname por recetarte 124 00:09:34,641 --> 00:09:36,109 pero necesitas descansar un poco. 125 00:09:39,579 --> 00:09:42,708 - Si hay alguno Desarrollos, Helena. 126 00:09:43,917 --> 00:09:45,010 - ¿Cuáles son sus posibilidades? 127 00:09:47,020 --> 00:09:49,854 - Bueno, ya sabes John, él no se rendirá. 128 00:09:49,923 --> 00:09:52,757 - ¿Cuáles son los posibilidades de su hallazgo 129 00:09:52,826 --> 00:09:54,294 ¿Esa misma puerta en el espacio? 130 00:09:56,796 --> 00:09:57,627 - Eso depende. 131 00:09:57,697 --> 00:10:00,189 - ¿Sobre qué? 132 00:10:00,266 --> 00:10:01,266 - De suerte. 133 00:10:02,268 --> 00:10:04,066 - ¿Suerte, en el espacio? 134 00:10:07,941 --> 00:10:10,740 Supongo que sus posibilidades son mil millones a uno. 135 00:10:14,247 --> 00:10:15,613 - Helena si puedo. 136 00:11:17,911 --> 00:11:18,911 - ¿Maya? 137 00:11:23,383 --> 00:11:24,383 ¿Maya? 138 00:11:25,852 --> 00:11:27,377 Maya, por favor revierte. 139 00:11:33,826 --> 00:11:34,826 No. 140 00:11:35,728 --> 00:11:36,787 Maya, por favor. 141 00:11:58,952 --> 00:12:01,421 - Ahora tengo un período de descanso. ¿quieres un café? 142 00:12:01,487 --> 00:12:02,487 Ey. 143 00:12:17,237 --> 00:12:19,365 - Emergencia en el corredor nivel A, 144 00:12:19,439 --> 00:12:20,998 Emergencia en corredor nivel A. 145 00:12:22,308 --> 00:12:24,971 - Hay algún tipo de monstruo suelto en Alpha. 146 00:12:25,044 --> 00:12:26,239 Acabamos de ser atacados. 147 00:12:26,312 --> 00:12:27,803 - Emergencia en sección de armas. 148 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 - Escuché. 149 00:12:30,183 --> 00:12:32,709 Todo el personal de seguridad, hay una criatura peligrosa 150 00:12:32,785 --> 00:12:35,254 suelto en Alpha, no te arriesgues, 151 00:12:35,355 --> 00:12:37,950 Pon tus pistolas láser a matar. 152 00:12:38,024 --> 00:12:40,823 No te arriesgues, mata al verlo. 153 00:12:50,470 --> 00:12:53,167 Todo el personal no esencial. permanecer en sus habitaciones, 154 00:12:53,239 --> 00:12:54,730 esta criatura es peligrosa, 155 00:12:54,807 --> 00:12:57,868 repito esta criatura es peligroso. 156 00:12:57,944 --> 00:13:00,004 Seguridad, mata al ver. 157 00:13:43,222 --> 00:13:47,353 - Ocupante del ascensor, por favor identifíquese. 158 00:13:47,427 --> 00:13:50,829 Ocupante del ascensor, por favor identifique. 159 00:13:56,936 --> 00:13:58,063 - Seguridad. 160 00:13:58,137 --> 00:14:00,470 - Ascensor siete, niveles C y D. 161 00:14:00,540 --> 00:14:01,540 - Sí, señor. 162 00:14:03,376 --> 00:14:05,402 - Helena, ¿qué pasó? 163 00:14:07,213 --> 00:14:08,213 ¿Estás bien? 164 00:14:11,851 --> 00:14:17,290 - Maya, Maya se convirtió en una especie de criatura espacial. 165 00:14:17,357 --> 00:14:21,089 Mira, estoy bien, pero hay No se sabe lo que podría hacer. 166 00:14:21,160 --> 00:14:23,288 - Ella ya lo ha estado haciendo. 167 00:14:23,363 --> 00:14:26,492 las órdenes de alan son para matar al verlo. 168 00:14:30,470 --> 00:14:33,235 - Alan, tienes que cancelar esa orden de matar. 169 00:14:33,306 --> 00:14:34,983 - Oye ahora espera un minuto, esa criatura es... 170 00:14:35,007 --> 00:14:38,068 - Esa criatura es Maya, ella no puede controlar 171 00:14:38,144 --> 00:14:39,144 lo que ella está haciendo. 172 00:14:42,315 --> 00:14:44,113 - Máxima prioridad, todo el personal. 173 00:14:44,183 --> 00:14:45,583 no dispares a matar, cambiar a aturdir. 174 00:15:11,077 --> 00:15:13,137 - ¿Deberíamos probar el número 11? 175 00:15:13,212 --> 00:15:16,444 - No, intentemos subir Alfa en la pantalla. 176 00:15:26,692 --> 00:15:29,093 Supongo que habrá No habrá milagros hoy. 177 00:15:31,597 --> 00:15:33,065 ¿Qué tal ese abandonado? 178 00:15:33,132 --> 00:15:34,930 Sus cápsulas de energía podrían ser igual que el nuestro 179 00:15:35,001 --> 00:15:36,445 y tal vez podamos para utilizar su almacén de combustible 180 00:15:36,469 --> 00:15:37,630 si le queda algo. 181 00:15:37,703 --> 00:15:40,332 - Sí, nunca Sabes, podríamos tener suerte. 182 00:15:40,406 --> 00:15:41,635 - ¿Qué tenemos que perder? 183 00:15:45,445 --> 00:15:47,937 - Está regresando hacia los niveles superiores 184 00:15:48,014 --> 00:15:50,677 pero nos quedaremos Claro como lo ordenaste. 185 00:15:50,950 --> 00:15:54,045 - No pierdas el contacto, pero mantente fuera de tu alcance. 186 00:15:54,120 --> 00:15:56,021 dardos tranquilizantes están casi listos. 187 00:16:02,595 --> 00:16:03,595 - Bueno. 188 00:16:05,498 --> 00:16:06,625 ¿Pero cuánto usamos? 189 00:16:06,699 --> 00:16:11,069 Muy poco, ningún efecto, demasiado, muerte. 190 00:16:11,137 --> 00:16:13,402 - Esperemos que así sea. la dosis correcta. 191 00:16:13,473 --> 00:16:16,238 - Bueno, las pistolas paralizantes. han tenido poco efecto sobre ello. 192 00:16:16,309 --> 00:16:17,436 - Esto tiene más efecto. 193 00:16:18,744 --> 00:16:20,679 - Sr. Carter, parece estar haciendo su camino 194 00:16:20,746 --> 00:16:22,146 hacia el tubo de viaje. 195 00:16:23,282 --> 00:16:24,282 - ¿El tubo de viaje? 196 00:16:25,451 --> 00:16:27,579 Cuando Maya deliraba ella estaba alucinando 197 00:16:27,653 --> 00:16:30,350 sobre Psychon, que su padre todavía estaba vivo 198 00:16:30,423 --> 00:16:31,948 y que ella tenía que salvarlo. 199 00:16:33,326 --> 00:16:35,056 - Bueno, crees que es ¿Hacia el Águila? 200 00:16:35,127 --> 00:16:36,371 - Sí, y si se sube a uno. 201 00:16:36,395 --> 00:16:38,728 y comienza ella será haciendo un viaje de ida 202 00:16:38,998 --> 00:16:40,626 a un planeta que es ya no está ahí. 203 00:16:50,276 --> 00:16:53,610 - No, Maya, por favor escúchame. 204 00:16:57,717 --> 00:17:02,178 maya escucha por favor intentemos ayudarte. 205 00:17:16,435 --> 00:17:20,372 - Ella está yendo hacia Plataforma de lanzamiento cuatro, vamos. 206 00:17:45,731 --> 00:17:49,361 Cortar el camino hacia el tubo de viaje principal. 207 00:17:53,839 --> 00:17:57,401 Muy bien, Helena, tenemos ella atrapada bajo tierra. 208 00:17:57,476 --> 00:18:02,039 La hemos golpeado con aturdimiento. pistolas, dardos tranquilizantes, 209 00:18:02,114 --> 00:18:03,548 y ella todavía está de pie. 210 00:18:05,685 --> 00:18:07,586 Oh chico, ¿qué hacemos ahora? 211 00:18:10,256 --> 00:18:12,122 - Entraremos tras él. 212 00:18:14,126 --> 00:18:15,355 Alan. 213 00:18:18,831 --> 00:18:20,595 - Si ella logra llegar un águila y despega 214 00:18:20,666 --> 00:18:22,362 No hay manera de que podamos ayudarla. 215 00:18:24,170 --> 00:18:26,401 - Vamos, lo intentaremos. el viejo tubo de viaje. 216 00:18:40,152 --> 00:18:40,847 - Zona de lanzamiento. 217 00:18:41,120 --> 00:18:42,315 - Esta es una alerta de máxima prioridad, 218 00:18:43,623 --> 00:18:45,819 bloquear el túnel del tubo de viaje uno, no permita la entrada. 219 00:18:48,561 --> 00:18:52,225 - Área de lanzamiento, lanzamiento zona ¿Qué está pasando allí? 220 00:18:54,300 --> 00:18:58,396 Área de lanzamiento recoge el llama por teléfono y dame un informe. 221 00:18:58,471 --> 00:19:02,567 Personal de la zona de lanzamiento ¿puedes oírme? 222 00:19:04,377 --> 00:19:08,178 ¿Vendrás aquí? y dame un informe. 223 00:19:10,282 --> 00:19:14,777 Área de lanzamiento, lanzamiento área ¿Qué está pasando allí? 224 00:19:14,854 --> 00:19:17,688 zona de lanzamiento, ¿Qué está pasando? 225 00:19:20,526 --> 00:19:22,427 - Sr. Carter, hemos sido atacado por... 226 00:19:22,495 --> 00:19:23,758 - Sí, está bien, ya me lo imaginaba. 227 00:19:23,829 --> 00:19:25,263 ¿Adónde ha ido ahora? 228 00:19:25,331 --> 00:19:26,594 - En Águila Cuatro. 229 00:20:14,714 --> 00:20:17,878 Es demasiado tarde, el embarque El tubo ya está retraído. 230 00:20:17,950 --> 00:20:19,578 - No podemos dejar que despegue. 231 00:20:19,652 --> 00:20:21,553 - La derribaré. 232 00:20:45,845 --> 00:20:47,905 - Está bien, veamos qué está pasando dentro. 233 00:20:49,482 --> 00:20:51,713 El anestésico es empezando a tener efecto. 234 00:20:51,784 --> 00:20:52,581 - Lo traeré. 235 00:20:52,651 --> 00:20:53,651 - Correcto. 236 00:21:57,616 --> 00:21:58,845 ¿No podemos detenerlo? 237 00:22:00,319 --> 00:22:01,810 - No, no tenemos controlarlo ahora. 238 00:22:05,658 --> 00:22:07,456 Consigue el rescate unidad en el doble. 239 00:22:23,375 --> 00:22:24,673 - Sácala de ahí. 240 00:22:24,743 --> 00:22:25,870 - Muévete, vete. 241 00:22:56,442 --> 00:22:57,535 - Ella se está muriendo. 242 00:22:57,610 --> 00:22:58,669 - Bueno, ¿no puedes salvarla? 243 00:22:58,744 --> 00:23:00,406 - nunca he visto esta especie antes, 244 00:23:00,479 --> 00:23:03,005 es anatomía y vital Las funciones me son desconocidas. 245 00:23:03,082 --> 00:23:05,984 - Bueno, tienes hacer algo. 246 00:23:13,826 --> 00:23:17,024 - Maya, cambia de nuevo por favor, vuelve a cambiar. 247 00:23:20,733 --> 00:23:22,668 - Ese anestésico El dardo realmente funcionó. 248 00:23:22,735 --> 00:23:24,499 Su metabolismo No puedo soportarlo. 249 00:23:25,871 --> 00:23:28,500 La presión está en aquí en alguna parte. 250 00:23:28,574 --> 00:23:29,872 No tenemos nada con qué comparar 251 00:23:31,076 --> 00:23:33,477 nunca hemos visto algo como esto antes. 252 00:23:35,147 --> 00:23:36,825 no tenemos suficiente conocimiento de esta especie 253 00:23:36,849 --> 00:23:38,784 para saber de qué se trata todo eso, 254 00:23:38,851 --> 00:23:40,820 No podemos tratar sus heridas. 255 00:23:43,923 --> 00:23:45,687 - Quédate aquí y dejar morir a Maya? 256 00:23:47,026 --> 00:23:50,053 - Mira, la sangre de la criatura. 257 00:23:51,630 --> 00:23:56,068 Si lo tratamos, podría alterar el equilibrio de los corpúsculos. 258 00:23:57,903 --> 00:24:00,395 No sabemos cuál es el infierno al que nos enfrentamos. 259 00:24:03,943 --> 00:24:04,943 - ¿Helena? 260 00:24:06,211 --> 00:24:08,112 ¿Hace cuánto tiempo ¿Maya se transforma en esto? 261 00:24:08,180 --> 00:24:10,172 - Hace unos 45 minutos. 262 00:24:10,449 --> 00:24:11,693 - Está bien, ahora mira. tienes miedo de operar 263 00:24:11,717 --> 00:24:14,118 porque no eres familiar con su anatomía verdad? 264 00:24:14,186 --> 00:24:15,085 Bueno, Maya no puede mantener esta forma. 265 00:24:15,154 --> 00:24:16,588 durante más de una hora, 266 00:24:16,655 --> 00:24:19,489 solo tenemos que esperar otros 15 minutos. 267 00:24:19,558 --> 00:24:21,493 - No tiene 15 minutos. 268 00:24:25,831 --> 00:24:27,629 Ben, ¿podrías ayudarme, por favor? 269 00:24:27,700 --> 00:24:30,192 - Si opera, podrías matarla. 270 00:24:31,603 --> 00:24:33,128 - Al menos tendrá una oportunidad. 271 00:24:49,922 --> 00:24:51,282 haremos nuestro incisión aquí mismo, 272 00:24:51,490 --> 00:24:52,924 si podemos detener ese bloqueo... 273 00:24:52,992 --> 00:24:54,135 - ¿Y si no es un bloqueo? 274 00:24:54,159 --> 00:24:55,821 ¿Y si es natural? tejidos que realizan 275 00:24:55,894 --> 00:24:57,089 una función natural? 276 00:24:57,162 --> 00:24:58,721 - Averigüemos eso. 277 00:25:07,673 --> 00:25:10,837 Muy bien, allá vamos. 278 00:25:12,878 --> 00:25:16,713 - Dr. Russell, corazón fibrilante, pulso errático. 279 00:25:18,617 --> 00:25:20,609 - No puedes operar, ella no lo logrará. 280 00:25:25,157 --> 00:25:27,991 - Maya, has Tengo que cambiar ahora. 281 00:25:30,129 --> 00:25:32,689 Tienes que cambiar ahora mismo. 282 00:25:41,206 --> 00:25:43,971 Alan, creo que me escucha. 283 00:26:08,600 --> 00:26:09,600 ¡Maya no, no! 284 00:26:12,971 --> 00:26:13,971 Maya, ¡no! 285 00:26:20,045 --> 00:26:21,045 ¡Basta! 286 00:26:25,617 --> 00:26:26,617 ¡No lo mates! 287 00:26:26,652 --> 00:26:28,985 - Asegúrate de que tu El arma está preparada para aturdir. 288 00:27:03,956 --> 00:27:05,925 - Eso parece un puerto de atraque. 289 00:27:05,991 --> 00:27:08,324 - Mira, estamos teniendo suerte. 290 00:27:19,838 --> 00:27:20,862 - Cortar la energía. 291 00:27:20,939 --> 00:27:24,205 - Corte de luz, ¿vale? estamos encerrados. 292 00:27:24,276 --> 00:27:26,040 - Bien, echemos un vistazo. 293 00:27:35,854 --> 00:27:39,018 Tony, comprueba la potencia. habitación, verifique si el suministro de combustible 294 00:27:39,091 --> 00:27:40,684 Es adaptable a nuestras Águilas. 295 00:27:40,759 --> 00:27:41,759 - Sí, está bien. 296 00:28:15,060 --> 00:28:16,926 - Obviamente un banco de datos. 297 00:28:16,995 --> 00:28:19,260 - John esa sala de poder es increíblemente sofisticado, 298 00:28:19,331 --> 00:28:21,027 está mucho más allá nuestras capacidades. 299 00:28:22,868 --> 00:28:24,302 - Quizás la respuesta esté aquí. 300 00:28:26,038 --> 00:28:27,836 Mira ese, es de otro color. 301 00:28:27,906 --> 00:28:28,906 - Sí. 302 00:28:36,248 --> 00:28:38,217 - Este es el Capitán Duro. 303 00:28:41,153 --> 00:28:45,090 Comandante del Betanon crucero explorador, Menon. 304 00:28:48,227 --> 00:28:53,188 Queremos tener parsecs distante de la nave nodriza 305 00:28:53,265 --> 00:28:58,397 y Menon, cuando desapareció en una deformación espacial. 306 00:29:01,306 --> 00:29:03,741 Eso pasó en la hora estelar 12, 307 00:29:05,310 --> 00:29:07,211 ahora es la hora de las estrellas 32 308 00:29:12,351 --> 00:29:15,014 y durante todo ese largo período 309 00:29:16,088 --> 00:29:20,890 Yo y mi tripulación tenemos estado desesperadamente 310 00:29:20,959 --> 00:29:26,091 tratando de encontrar lo mismo entrada a la deformación espacial. 311 00:29:27,399 --> 00:29:30,460 Pensamos que nosotros habíamos señalado 312 00:29:30,535 --> 00:29:35,132 la ubicación exacta de entrada de la nave nodriza 313 00:29:35,207 --> 00:29:39,338 en la deformación espacial, fue despues de un numero 314 00:29:39,411 --> 00:29:43,872 de intentos fallidos entrar en una deformación espacial 315 00:29:43,949 --> 00:29:49,252 que nos dimos cuenta de nuestra las coordenadas estaban mal 316 00:29:49,321 --> 00:29:51,381 y no fue culpa nuestra. 317 00:29:51,456 --> 00:29:56,451 En nuestro localizador de deformación espacial nuestro barco sufrió mucho 318 00:29:56,528 --> 00:30:00,522 daño, envié mi ingenieros a trabajar. 319 00:30:00,799 --> 00:30:04,395 Estábamos muy cerca de alcanzar las coordenadas correctas 320 00:30:06,038 --> 00:30:10,339 cuando hubo un mal funcionamiento en una cápsula de energía 321 00:30:10,409 --> 00:30:14,437 lo que provocó un explosión, matando a toda mi tripulación. 322 00:30:17,516 --> 00:30:20,315 Yo mismo sufrí una herida mortal. 323 00:30:24,823 --> 00:30:27,816 En los últimos momentos de mi vida, 324 00:30:29,895 --> 00:30:33,525 estoy haciendo esto registrar para que si hay algún otro 325 00:30:36,234 --> 00:30:39,398 vida inteligente llega a esta zona 326 00:30:41,873 --> 00:30:46,368 tendrán una explicación de estos trágicos acontecimientos. 327 00:30:48,914 --> 00:30:52,476 Los datos relativos a el localizador de deformación espacial 328 00:30:54,386 --> 00:30:56,878 está grabado en el cartucho 26. 329 00:31:02,527 --> 00:31:06,020 En la tradición funeraria de mi especie 330 00:31:06,098 --> 00:31:11,230 He expulsado a mi tripulación miembros al espacio. 331 00:31:13,372 --> 00:31:16,467 Y al concluir de este informe 332 00:31:19,611 --> 00:31:22,877 Me uniré a ellos. 333 00:31:24,483 --> 00:31:27,248 - Bueno, si es alguno. consuelo para él, 334 00:31:27,319 --> 00:31:28,343 sabemos cómo se sintió. 335 00:31:30,255 --> 00:31:32,349 - Le debemos... 336 00:31:32,424 --> 00:31:34,290 Se lo debemos a él por señalar el camino. 337 00:31:36,194 --> 00:31:37,194 26. 338 00:31:41,433 --> 00:31:45,393 - Esta etapa de la La operación es crítica. 339 00:31:45,470 --> 00:31:50,465 Los datos mostrados deben ser alimentado a nuestra computadora de abordo 340 00:31:50,542 --> 00:31:54,240 y vinculado al tuyo, las coordenadas correctas 341 00:31:54,312 --> 00:31:56,611 se obtendrá conectando 342 00:31:56,681 --> 00:31:59,515 el localizador de deformación espacial a tu computadora 343 00:31:59,584 --> 00:32:04,989 programador de navegación y La computadora de Menon se activó. 344 00:32:05,056 --> 00:32:08,652 El resto del procedimiento es relativamente simple. 345 00:32:10,695 --> 00:32:11,695 - Simple. 346 00:32:13,198 --> 00:32:14,257 Ojalá tuviéramos a Maya aquí. 347 00:32:15,267 --> 00:32:16,267 - Bueno, no lo hacemos. 348 00:32:16,334 --> 00:32:18,166 - John es un infierno de un tiro lejano. 349 00:32:19,371 --> 00:32:20,669 - Sí. 350 00:32:20,939 --> 00:32:21,939 Pero es un tiro. 351 00:32:23,408 --> 00:32:24,535 Busquemos ese localizador. 352 00:32:29,214 --> 00:32:30,477 Tubo de viaje transparente. 353 00:32:30,549 --> 00:32:31,549 - Controlar. 354 00:32:32,517 --> 00:32:33,177 - Soporte vital. 355 00:32:33,251 --> 00:32:34,275 - ¿Cualquier cosa? 356 00:32:34,352 --> 00:32:35,630 - No hay ninguno en esta área, Sr. Carter. 357 00:32:35,654 --> 00:32:36,654 - Controlar. 358 00:32:36,721 --> 00:32:39,190 Atención a todos personal de seguridad, 359 00:32:39,257 --> 00:32:42,318 todos los pasillos están despejados, los tubos de viaje son claros, 360 00:32:42,394 --> 00:32:44,090 el área de soporte vital está despejada. 361 00:32:44,162 --> 00:32:46,154 Los niveles C y D son claros. 362 00:32:46,231 --> 00:32:48,063 Ahora comprueba los niveles A y B. 363 00:32:51,603 --> 00:32:54,004 Debe estar en algún lugar de esta base. 364 00:32:54,072 --> 00:32:56,098 - Si Maya todavía está en control, si su cerebro 365 00:32:56,174 --> 00:32:59,008 todavía tiene fiebre, ella estará tratando de llegar a Psychon. 366 00:32:59,077 --> 00:33:00,409 - Las plataformas de lanzamiento están sellados. 367 00:33:00,479 --> 00:33:02,471 No puede llegar a un Águila. 368 00:33:02,547 --> 00:33:04,379 - Bueno, podría ser tómate un poco de tiempo, 369 00:33:04,449 --> 00:33:05,974 pero la encontraremos. 370 00:33:12,457 --> 00:33:13,457 - John. 371 00:33:34,045 --> 00:33:35,274 - Tony, lo encontré. 372 00:33:36,748 --> 00:33:37,748 - ¿Sabes que es esto? 373 00:33:39,284 --> 00:33:42,015 - Transferámoslo a Eagle One, mira si funciona. 374 00:33:42,087 --> 00:33:43,397 - John incluso si nosotros romper a través 375 00:33:43,421 --> 00:33:45,617 esa deformación espacial y sal por el otro lado, 376 00:33:45,690 --> 00:33:47,283 nunca vamos a ponerse al día con Alfa, 377 00:33:47,359 --> 00:33:48,987 no tenemos suficiente combustible. 378 00:33:49,060 --> 00:33:50,705 - Tony, es mi corazonada. que todos en Alpha 379 00:33:50,729 --> 00:33:52,357 está trabajando en esa contingencia. 380 00:33:53,431 --> 00:33:54,431 Vamos. 381 00:34:02,574 --> 00:34:05,305 - Sam, ¿podrías parchear? Yo otro águila repostando. 382 00:34:05,377 --> 00:34:07,073 - Base Lunar Alfa a Águila Tres, 383 00:34:07,145 --> 00:34:09,740 Base lunar Alfa a Águila Tres. 384 00:34:09,814 --> 00:34:12,045 Águila Tres a la base lunar Alfa, adelante. 385 00:34:12,117 --> 00:34:13,642 Gary, ¿cuál es tu eta? 386 00:34:13,718 --> 00:34:18,156 - Eta al punto de encuentro, siete minutos doce segundos. 387 00:34:18,223 --> 00:34:20,283 - Punto de encuentro, esperamos. 388 00:34:23,762 --> 00:34:25,492 - Cuando llegues el punto de encuentro 389 00:34:25,564 --> 00:34:27,430 Quiero que recorras la zona. 390 00:34:27,499 --> 00:34:28,592 - ¿Por cuánto tiempo? 391 00:34:28,667 --> 00:34:30,795 - Bueno hasta que le dé te das cuenta más. 392 00:34:31,069 --> 00:34:33,061 - Sr. Carter, hemos arrinconó al animal 393 00:34:33,138 --> 00:34:34,800 en la esclusa de aire siete, parece un infierno 394 00:34:35,073 --> 00:34:36,541 al salir de Alpha. 395 00:34:36,608 --> 00:34:38,076 - Bien, estamos en camino. 396 00:34:51,323 --> 00:34:53,189 Sigo intentando llegar a Psychon. 397 00:34:53,258 --> 00:34:54,435 - Si rompe esa esclusa de aire. 398 00:34:54,459 --> 00:34:56,121 - Ajá, explosivo. descompresión 399 00:34:56,194 --> 00:34:58,493 acabará con todos en esta sección de Alpha. 400 00:35:00,231 --> 00:35:01,358 ¿Están aturdidos? 401 00:35:04,636 --> 00:35:05,636 Fuego. 402 00:35:14,713 --> 00:35:17,615 - Computadora, abre el Puerta interior a la esclusa de aire siete. 403 00:35:20,852 --> 00:35:22,718 - ¿Qué estás haciendo? si eso se abre paso 404 00:35:22,787 --> 00:35:24,312 la puerta eléctrica exterior en la superficie, 405 00:35:24,389 --> 00:35:25,482 ella morirá instantáneamente. 406 00:35:27,192 --> 00:35:29,684 - La computadora cierra el Puerta interior a la esclusa de aire siete. 407 00:35:31,229 --> 00:35:33,164 Ben, necesito un cilindro de gas anestésico 408 00:35:33,231 --> 00:35:34,824 en la esclusa de aire siete inmediatamente. 409 00:35:34,899 --> 00:35:36,424 Bien, estoy en camino. 410 00:35:41,873 --> 00:35:43,584 - En ese espacio confinado el anestésico debe 411 00:35:43,608 --> 00:35:45,668 tener un efecto inmediato. 412 00:35:45,744 --> 00:35:46,744 - Es mejor. 413 00:36:20,945 --> 00:36:22,470 - Eso no es nada. 414 00:36:23,481 --> 00:36:24,847 Ningún efecto en absoluto. 415 00:36:31,690 --> 00:36:32,690 Maya. 416 00:37:00,785 --> 00:37:05,951 - Debe tener un almacén de aire. como un camello almacena agua. 417 00:37:06,224 --> 00:37:07,283 - Sí. 418 00:37:07,358 --> 00:37:09,384 ¿Cuánto durará? 419 00:37:09,461 --> 00:37:10,771 - Lo que importa es que Maya sólo puede 420 00:37:10,795 --> 00:37:13,924 Mantenga esa forma durante una hora. 421 00:37:29,414 --> 00:37:30,758 - ¿Nos quieres? ¿Para seguirlo, señor? 422 00:37:30,782 --> 00:37:31,943 - No, todavía no. 423 00:37:32,016 --> 00:37:33,951 Ponte el traje y esperar un comando 424 00:37:34,018 --> 00:37:34,917 alrededor en la esclusa de aire C. 425 00:37:34,986 --> 00:37:35,986 - Sí, señor. 426 00:37:36,955 --> 00:37:37,718 Centro de mando. 427 00:37:37,789 --> 00:37:38,813 - ¿Tienes visual? 428 00:37:42,393 --> 00:37:43,986 - Se acerca zona copérnico 429 00:37:44,295 --> 00:37:45,661 de la depresión de Copérnico. 430 00:37:46,765 --> 00:37:47,994 Su ritmo se ha ralentizado. 431 00:37:48,266 --> 00:37:49,427 - Bien. 432 00:37:49,501 --> 00:37:52,801 - Más lento, eh, debe quedarse sin aire. 433 00:38:01,846 --> 00:38:04,008 Descomprimir. 434 00:38:52,730 --> 00:38:54,631 - Está bien, John, debería no estar conectado a tu 435 00:38:54,699 --> 00:38:56,031 ordenador de abordo. 436 00:38:56,100 --> 00:38:58,365 - Tenemos enlace, Voy a activar. 437 00:39:11,783 --> 00:39:13,775 - Está bien, tengo todas las coordenadas. 438 00:39:14,986 --> 00:39:17,581 Ahora todo lo que tenemos que hacer hacer es entenderlos. 439 00:39:17,655 --> 00:39:19,487 - Muy bien, subo a bordo. 440 00:39:34,539 --> 00:39:35,883 La criatura ahora está en rumbo de 441 00:39:35,907 --> 00:39:37,876 2670 y todavía desacelerándose. 442 00:39:39,110 --> 00:39:40,510 - Roger, Alfa. 443 00:39:48,486 --> 00:39:49,545 - Ahí está ella. 444 00:39:49,621 --> 00:39:52,785 - Cochecito lunar para Alfa, tenemos visual. 445 00:40:09,941 --> 00:40:11,466 - Alan cuidado. 446 00:40:42,840 --> 00:40:44,433 - Helena, espera. 447 00:40:50,014 --> 00:40:51,642 Apártate del camino. 448 00:41:09,968 --> 00:41:11,027 No, Maya, no. 449 00:41:51,009 --> 00:41:53,569 - Helena, estoy perdiendo oxígeno. 450 00:43:08,920 --> 00:43:13,881 - Centro de mando, necesito un Emergencia Eagle inmediatamente. 451 00:43:13,958 --> 00:43:14,789 - Hermoso. 452 00:43:14,859 --> 00:43:15,899 - Estarás bien, Alan. 453 00:43:16,828 --> 00:43:18,592 la criatura quedarse sin aire, 454 00:43:18,663 --> 00:43:22,600 si se transforma en Maya morirá instantáneamente. 455 00:43:32,009 --> 00:43:33,009 - Uno. 456 00:43:34,912 --> 00:43:35,912 Dos. 457 00:43:37,381 --> 00:43:38,381 Cinco. 458 00:43:40,184 --> 00:43:41,184 Seis. 459 00:43:42,920 --> 00:43:43,920 Siete. 460 00:43:45,356 --> 00:43:46,356 Cuatro. 461 00:43:48,993 --> 00:43:50,723 Uno hasta el azul. 462 00:43:50,795 --> 00:43:53,094 - Uno hasta el azul. 463 00:43:53,164 --> 00:43:53,995 - Sí. 464 00:43:54,065 --> 00:43:55,124 - Factor de conversación. 465 00:43:56,767 --> 00:44:00,636 - Propulsor de babor 22,2 segundos de combustión, 466 00:44:00,705 --> 00:44:04,039 factor de inercia verde más dos. 467 00:44:06,110 --> 00:44:07,601 - Verde más dos. 468 00:44:09,814 --> 00:44:11,112 - Y eso es todo. 469 00:44:15,786 --> 00:44:18,381 - Bueno aquí están las coordenadas. 470 00:44:20,124 --> 00:44:23,060 Esperemos que sean los correctos. 471 00:44:29,767 --> 00:44:32,999 - Bueno, si Alfa Podemos hacerlo, nosotros también. 472 00:45:17,982 --> 00:45:19,193 - Al menos ella es todavía respirando. 473 00:45:19,217 --> 00:45:20,048 - Apenas. 474 00:45:20,117 --> 00:45:21,949 Maya, ¿puedes oírme? 475 00:45:22,019 --> 00:45:24,079 Cambia ahora, Maya. 476 00:45:24,155 --> 00:45:25,282 - No estás haciendo contacto. 477 00:45:25,356 --> 00:45:26,900 - Ella ha sido esto forma durante casi una hora, 478 00:45:26,924 --> 00:45:28,290 no puede aguantar mucho más. 479 00:45:28,359 --> 00:45:30,404 - Ella no ha regresado como Maya las últimas dos veces 480 00:45:30,428 --> 00:45:33,364 ¿Qué pasa si ella se transforma? ¿En algo aún peor? 481 00:46:49,140 --> 00:46:50,301 - ¿Alguna novedad? 482 00:46:50,374 --> 00:46:51,374 - Ninguno. 483 00:46:55,046 --> 00:46:57,811 Águila de reabastecimiento de combustible manteniendo la posición. 484 00:46:57,915 --> 00:46:59,884 - Y tienen ¿Nada que informar tampoco? 485 00:46:59,950 --> 00:47:02,442 - Sólo que están casi en el punto de no retorno. 486 00:47:04,155 --> 00:47:05,555 ¿Estás bien? 487 00:47:05,823 --> 00:47:06,823 - Sí, estoy bien. 488 00:47:08,492 --> 00:47:11,018 Oye, bueno, eso es algo. 489 00:47:11,095 --> 00:47:13,894 al menos tenemos plena potencia nuevamente. 490 00:47:13,964 --> 00:47:16,433 - Alan mira, me estoy poniendo lecturas peculiares 491 00:47:16,534 --> 00:47:19,129 desde el área de el Águila de reabastecimiento de combustible. 492 00:47:22,973 --> 00:47:25,841 - No hay nada en la pantalla. 493 00:47:25,910 --> 00:47:27,435 - Hay algo, Alan. 494 00:47:27,511 --> 00:47:30,970 Los sensores están captando una enorme perturbación. 495 00:47:31,048 --> 00:47:34,485 Lecturas de sensores aumentando en magnitud. 496 00:47:47,398 --> 00:47:49,367 - Oye, ¿ves lo que yo veo? 497 00:47:52,603 --> 00:47:53,603 - ¿Yo? 498 00:47:59,210 --> 00:48:00,303 Médico. 499 00:48:00,411 --> 00:48:02,971 - Helena, tengo un pequeña sorpresa para ti. 500 00:48:03,047 --> 00:48:05,243 Echa un vistazo a tu pantalla. 501 00:48:16,360 --> 00:48:18,556 - Romper enlace con abandonados. 502 00:48:37,548 --> 00:48:38,948 - Pulso normal. 503 00:48:51,595 --> 00:48:52,595 - Helena. 504 00:48:58,102 --> 00:48:59,968 Las restricciones. 505 00:49:00,037 --> 00:49:01,164 - No los necesitas. 506 00:49:02,106 --> 00:49:03,938 - Pero soy peligroso. 507 00:49:04,008 --> 00:49:05,169 - Ya no. 508 00:49:05,242 --> 00:49:09,111 - Todos los signos de vida estable, la fiebre ha desaparecido. 509 00:49:09,180 --> 00:49:10,273 - ¿Cómo te sientes? 510 00:49:12,950 --> 00:49:16,352 - Como si hubiera estado montando la cola de un cometa 511 00:49:18,556 --> 00:49:19,580 durante días y días. 512 00:49:22,159 --> 00:49:23,159 - Todos lo hacemos. 513 00:49:35,973 --> 00:49:37,965 Reabastecimiento de combustible completo, comandante. 514 00:49:38,042 --> 00:49:39,704 - Bien, gracias. 515 00:49:39,977 --> 00:49:41,946 quiero que remolques el abandonado de regreso a Alpha. 516 00:49:42,012 --> 00:49:43,480 Sí, señor. 517 00:49:47,518 --> 00:49:48,628 - vamos a traer el abandonado en. 518 00:49:48,652 --> 00:49:51,053 - ¿Cómo es que Llevé el abandonado a cuestas. 519 00:49:51,121 --> 00:49:52,453 - Es una larga historia, Alan. 520 00:49:52,523 --> 00:49:54,458 - ¿Qué es, algo? especial al respecto? 521 00:49:56,627 --> 00:49:58,619 - ¿Creerías? ¿Un extraterrestre amigable? 522 00:49:58,696 --> 00:50:00,028 - creeremos cualquier cosa que digas, 523 00:50:00,097 --> 00:50:01,622 Simplemente regresa a Alpha. 524 00:50:01,699 --> 00:50:04,533 - Claro, ah y tener a Maya en espera 525 00:50:04,602 --> 00:50:06,696 para que ella pueda aplicarla hermosa mente científica 526 00:50:06,770 --> 00:50:10,639 para revelar los misterios de esta magnífica maravilla. 527 00:50:10,708 --> 00:50:12,472 - Tan pronto como se despierte. 528 00:50:12,543 --> 00:50:13,977 ¿Quieres decir que está dormida? 529 00:50:14,044 --> 00:50:15,410 - Bueno, ¿qué tal eso? 530 00:50:15,479 --> 00:50:17,277 hemos estado golpeando nuestros cerebros intentando 531 00:50:17,348 --> 00:50:19,112 saltar hacia atrás a través de una deformación espacial 532 00:50:19,183 --> 00:50:20,594 y han estado haciendo nada de nuevo en Alpha 533 00:50:20,618 --> 00:50:22,280 excepto atrapar despiertos mientras duermen. 534 00:50:22,353 --> 00:50:23,430 - Bueno, no puedes Échales la culpa Tony, 535 00:50:23,454 --> 00:50:24,752 si no pasa nada en Alpha 536 00:50:25,022 --> 00:50:27,116 lo mínimo que podían hacer es un poco de relajación. 537 00:50:27,191 --> 00:50:28,191 - ¿Verdad, Elena? 538 00:50:31,662 --> 00:50:34,689 - Cierto, John, absolutamente. nada ha sido 539 00:50:34,765 --> 00:50:36,324 pasando aquí en Alfa, 540 00:50:36,400 --> 00:50:38,460 hemos sido todos perfectamente relajado.